ترجمه درس هشتم اول راهنمایی
هاتان الشجرتان فی الغابة . این دو درخت در جنگلند . (جنگل هستند )
كبیرة و صغیرة . یكی كوچك و یكی بزرگ .
الكبیرة : أنا باسقة و قویّة . بزرگ : من بلند و نیرومندم .
و انتِ صغیرة و ضعیفة . وتو كوچكی و ضعیف .
حزنت الشجرة الصغیرة شدیداً . درخت كوچك به شدت ناراحت شد .
فی الغابة : در جنگل
فی یوم من الایام در روزی از روزها
یحمل هذان الرجلان فأسین ِ این دومرد دوتبر حمل می كنند .
الرجل الاول : مرد اول
اُنظر الی هاتین ِ الشجرتین ِ به این دو درخت نگاه كن .
هذه الشجرة باسقة و قویة . این درخت بلند و نیرومند است .
هذه الشجرة مفیدة لبناء منزل جدید . این درخت برای ساختمان منزل جدید مفید و سودمند است .
الرجل الثانی : مرد دوم
حسناً . فكرة جیّدة . بسیار خوب . فكر خوبی است .
فبدأ الرجلان بقطع الشجرة الباسقة . پس دومرد شروع به بریدن درخت بلند كردند .
سقطت الشجرة الباسقة . درخت بلند افتاد .
یا للحسرة . آه
یا لیتنی كنت ُ صغیرة . ای كاش من كوچك بودم .
دوستان خوبم سلام ، با یاری خداوند بیکران، سعی دارم مطالبی را برای استفاده ی شما عزیزان در این وبلاگ قرار دهم تا شاید در امور درسی خود از آن استفاده کرده یا از مطالب مفید آن بهره گیرید،برای توفیق در این راه نیازمند دعای خیر شما هستم .پیروز باشید.